Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir verarbeiten, wenn Sie uns kontaktieren oder die Website nutzen, warum wir das tun und welche Rechte Sie haben. Wir schreiben klar — so arbeiten wir auch.

Zuletzt aktualisiert: 16. September 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist Marcin Pasternak, handelnd unter der Firma „Marcin Pasternak Magic - Cars“, Bobrowiczki 22D, 76-100 Bobrowiczki, Polen, Steuernummer (NIP) 8392161238. Kontakt: [email protected], Tel. +48 508 154 460.

2. Welche Daten und wozu

Wenn Sie uns über das Formular (das Ihr E-Mail-Programm öffnet), per E-Mail, Telefon oder WhatsApp schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Fahrzeugdaten (Marke, Modell, Baujahr, Kennzeichen, VIN), Beschreibung des Defekts oder Schadens sowie die übermittelten Fotos. Zwecke: Beantwortung der Anfrage und Erstellung eines Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — vorvertragliche Maßnahmen), Durchführung und Dokumentation der Leistung (lit. b), Rechnungsstellung und Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen (lit. c — rechtliche Verpflichtung), Schadenabwicklung mit der Versicherung in Ihrem Auftrag (lit. b) sowie ggf. Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen (lit. f — berechtigtes Interesse).

3. Fotodokumentation des Fahrzeugs

Während der Reparatur fotografieren wir das Fahrzeug in jedem Schritt. Die Fotos dienen Ihrer Information über den Fortschritt, der Qualitätsdokumentation und ggf. der Abwicklung mit der Versicherung. Fotos Ihres Fahrzeugs veröffentlichen wir in unseren sozialen Medien nur mit Ihrer Einwilligung und mit unkenntlich gemachten Kennzeichen.

4. Empfänger

Daten können an Stellen weitergegeben werden, die uns beim Betrieb unterstützen: Hosting-Anbieter der Website (Hetzner Online GmbH, Deutschland) und Content-Delivery-Netzwerk (Cloudflare, Inc.), E-Mail-Anbieter, Steuerberatung, Transportunternehmen für den Fahrzeugtransport (soweit für den Transport erforderlich), Versicherungen (bei Schadenabwicklung in Ihrem Auftrag) sowie Teilelieferanten. Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, verarbeitet auch Meta Platforms Ireland Ltd. Ihre Daten nach ihren eigenen Regeln.

5. Speicherdauer

Korrespondenz und Anfragen — bis zu 3 Jahre nach Abschluss der Sache. Auftragsdokumentation und Fotos — für die Dauer der Gewährleistung und Verjährung (in der Regel 6 Jahre). Buchhaltungsunterlagen — 5 Jahre ab Ende des Steuerjahres, wie gesetzlich vorgeschrieben.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung. Eine E-Mail an [email protected] genügt. Sie können sich außerdem bei der polnischen Aufsichtsbehörde (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau) oder Ihrer örtlichen Aufsichtsbehörde beschweren.

7. Website, Cookies und Drittanbieter

Die Website verwendet keine Cookies und keine Analyse- oder Werbetools. Schriften werden auf unserem Server gehostet. Die Anfahrtskarte ist eine statische Grafik auf Basis von OpenStreetMap-Daten — ohne Tracking. YouTube-Videos werden erst nach Klick auf die Wiedergabe geladen (im Modus youtube-nocookie.com) — ab diesem Moment verarbeitet Google Ireland Ltd. Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Links zu Instagram, Facebook, YouTube, TikTok, Google Maps und WhatsApp führen zu externen Diensten mit eigenen Regeln.

8. Server-Logs

Der Webserver führt keine Zugriffsprotokolle mit IP-Adressen. Bei Fehlern werden ausschließlich technische Fehlerprotokolle gespeichert (ohne Profiling); der Anbieter des Content-Delivery-Netzwerks (Cloudflare) verarbeitet technische Verbindungsdaten zu Sicherheits- und Leistungszwecken nach seiner eigenen Richtlinie (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

9. Übermittlung außerhalb des EWR

Grundsätzlich verarbeiten wir Daten im Europäischen Wirtschaftsraum. Bei Nutzung von YouTube oder WhatsApp kann eine Übermittlung in die USA erfolgen — auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework) oder von Standardvertragsklauseln.

10. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich die Rechtslage oder die Funktionsweise der Website ändert. Die aktuelle Fassung finden Sie stets unter dieser Adresse.